tattaripoika, the buckwheat boy

Tattarityttö, suu täynnä hunajaa,
ja oranssien kukkien terälehtiä.
Silmät sumua marraskuussa,
sitä sinisen sävyä, joka sulattaa lumen ja tunteellisten sydämet.
Posket punaset sanoista,
mutta sydän vielä tyhjä,
tyhjä tyhjä
jonkun kohta tulla.


Buckwheat boy, your mouth is full of honey,
and yellow petals,
and your eyes like the mist is in November,
like the blue that melted the snow and
the hearts of clever girls.

Cheeks are red from the words,
but heart is still empty,
waiting to open,
and for somebody to come.