Outokumpu, summer 2013

Outokumpu, Särkiselkä summer 2013

Pankkitili toukokuussa

Kaksi päivää on kadonnut pankkitililtä ja kihisee ohi ihankun rahalla ei olis merkitystä.
Mutta ei sillä oo niin paljon, että koko ajan tartteis puhua siitä, miten sitä ei oo tai miten sitä vois saada.
Kaikkein mieluiten unohdan kaiken.

On hiki ja hiuksia ei oo leikattu. Toivoisin, että jaksaisin ottaa enemmän huomioon.
Toivoisin, että tuntisin enemmän.
Oon ollu niin kevyenä, etten edes ite saa kiinni,
välinpitämätön.

En osaa ilmaista sitä, miltä tuntuu,

  hymy.
    itku,
        ikävä.
           yksinolo.

more like a cloud

I met a new lover last week, 

he breathes the same air as me, 

and walks through the same rain that is more like a cloud than a sea.

I hear him all the time,

though the other loves are talking,

and he feels me

as I move my words through the air. 

His eyes are black as the dark of the water is endless like the sky is white.

We´re all princesses 1. and 2.

1.

We’re all princesses

loving to be loved.

We’re all kittens

furry and funny.

We all want to be

someone’s baby and someone’s mom.

There’s a house,

there’s no plan.

There’s the sea,

and the wish to swim.

And I’m full of poems,

to burst to spill on you, on everyone.

I’ll sing them out later,

I’ll be the sea.

2.

We’re all princesses,

waiting to be wanted.

And we’re all lions

knowing what’s best for us and for the others.

We’re all cubs,

we’re all mothers,

we’re all fierce when ours is taken away.

And we smile back when someone smiles at us.

And we smile back when someone smiles at us.

mustaa, valkee

mustaa –

valkee –

Lattialla on valkeita muistoja,

suussa on mustia sanoja.

Viime yössä oli kaksi eri nimistä

eikä tämä aamu ala loppua,

eikä tämä päivä ala alkaa.

valkee –

mustaa – tilaa uusille muistoille

ja kylmät kaakelit.

black and white as

black and white as

the sink,

the floor, white

as in the memories from

last night

like the two girls,

and this day

or morning not

starting or ending

no light,

only the white,

no one in the kitchen,

here the tiles, seams in between, fractures,

no wish to go

no need to leave

and the dripping

of the white water

on the black,

the sweat,

no memories,

as the black

as the white

the cold tiles,

the surface

of the white,

the endless of the black space for the memories to come.