Shadows and

Tummat

Sinun silmät

on kiinni

ihan lähellä,

on selässä,

aina,

katsoo selkää,

kun kävelen,

ihan kiinni.

Ota pois.

katsoo vielä, 

kun käännyt, 

laita kiinni, 

Vielä, 

ihan kiinni,

kun tulen takasin, 

katson.

Ota pois.

Under the nails

Se mikä liikuttaa, 

se mikä pistää liikkeelle vedet silmistä, suusta, minun ja sinun sormenpäistä tihkuu

suolaista vettä.

Liikuttaa, laittaa liikkeelle veden silmistä, suusta, minun ja sinun kynsien alta valuu suolaista vettä.

The water flows from the eyes, and my mouth, 

seeping through under the nails.

Helsinki, 2016

Uusiutua

Freiburg, 2016